Kyoko is from Ishikawa prefecture known for its beautiful landscape, and has the famous beach driveway. This precious sightseeing landscape is facing sea level rise, and is estimated to disappear in the near future. Ishikawa also experienced a major earthquake in 2024, resulting in liquefaction due to under surface water that caused serious damage to houses and roads.
Story arranged and filmed by the Next Generation Youth Council.
Transcripts
View this video on YouTube for the full transcript and translations.
View on YouTube here: https://www.youtube.com/watch?v=DII16rTf7ys
Japanese
0:00:00.280,0:00:10.000
こんにちは、喜多恭子です。私は石川県内灘町の出身で
今は東京で大学生をしています。
0:00:10.000,0:00:18.680
私の地元がある石川県の能登地方では
地球温暖化に伴う海面上昇によって問題が起きています。
0:00:18.680,0:00:28.800
まず1つ目は観光資源の被害です。
能登地方の羽咋市には、日本で唯一の車で
0:00:28.800,0:00:34.960
走ることができる砂浜である、千里浜なぎさ
ドライブウェイという観光資源があります。
0:00:34.960,0:00:43.200
しかし、海面上昇によって、走れる砂浜の
幅がどんどん狭くなってしまい、一時は
0:00:43.200,0:00:50.239
通行止めになってしまうほどでした。現在、
地元では再生プロジェクト委員会が
0:00:50.239,0:00:57.079
立ち上げられたり、地元の新聞紙で大きく
その問題が取り上げられ、問題提起がされています。
0:00:57.079,0:01:02.079
しかし、このまま地球温暖化が進み
0:01:02.079,0:01:07.200
海面上昇が進んでいくと、なくなってしまうと
言われています。
0:01:07.200,0:01:16.520
2つ目は液状化現象です。
昨年2024年の1月1日のお正月、石川県では
0:01:16.520,0:01:25.439
大きな地震がありました。この地震により
液状化現象の大きな被害を受けました。
0:01:25.439,0:01:32.040
液状化現象とは、地面がドロドロになって
しまう現象のことで、建物は傾き、道路は
0:01:32.040,0:01:39.759
ヒビだらけになってしまいました。私の住ん
でいる石川県内灘町は、特に液状化現象の
0:01:39.759,0:01:46.479
ひどい地域だったため、ちょうど私は帰省し
ていたのですが、道路はヒビだらけになって
0:01:46.479,0:01:56.560
しまって、私の家も傾いてしまいました。
現在、傾いた家屋は再建され、道路も修復が
0:01:56.560,0:02:04.640
進んでいます。また今後は地盤改良などの
対策広報が地域を上げて行われていく
0:02:04.640,0:02:12.879
そうです。しかし液状化現象が怖い、と言って、
町を出ていく若い人たちも多くいました。
0:02:12.879,0:02:20.480
海は世界中で繋がっています。海面上昇
による被害を受けている人たちは、きっと
0:02:20.480,0:02:27.879
世界中にいるのではないでしょうか。国を
超えてみんなで地球温暖化対策に取り組み、
0:02:27.879,0:02:32.800
海面上昇を防いでいきましょう。